1
00:00:10,710 --> 00:00:13,300
{\ an8}ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
2
00:00:15,890 --> 00:00:18,760
{\ an8}ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
3
00:00:20,970 --> 00:00:21,810
Τι είναι αυτό;
4
00:00:22,230 --> 00:00:24,810
Ανάγνωση έντασης συνόρων
είναι στο συν 1,02!
5
00:00:25,020 --> 00:00:26,520
Γιατί αυξομειώθηκε τόσο ξαφνικά;!
6
00:00:26,650 --> 00:00:27,560
Πώς πρέπει να ξέρω;
7
00:00:27,560 --> 00:00:29,690
Πρέπει να σημαίνει ότι κάτι
επεκτείνεται αναγκαστικά
8
00:00:29,780 --> 00:00:31,190
επιφάνεια των συνόρων.
9
00:00:31,320 --> 00:00:33,740
Ε-Τι συμβαίνει;!
10
00:00:35,070 --> 00:00:36,490
Το πιο πιθανό ενδεχόμενο είναι...
11
00:00:38,200 --> 00:00:41,290
Η δύναμη του καπετάνιου Ukitake
αποδυναμώνεται.
12
00:00:47,250 --> 00:00:49,040
Akon, αν συνεχιστεί αυτό...
13
00:00:49,170 --> 00:00:50,090
ξερω!
14
00:00:58,930 --> 00:01:01,430
Οι τρεις κόσμοι
θα πάψει να υπάρχει.
15
00:01:05,190 --> 00:01:09,060
{\ an8}Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
16
00:01:10,900 --> 00:01:13,400
{\ an8}Έζησα τον τρόπο μου γεμάτος ντροπή
17
00:01:13,490 --> 00:01:17,820
{\ an8}Ο "φθόνος" προέρχεται από τους τρόπους
του τελικού τέλους
18
00:01:17,860 --> 00:01:20,330
{\ an8}Η διφορούμενη ισορροπία
19
00:01:20,410 --> 00:01:23,250
{\ an8}Θέλω να κόψω τους δεσμούς αμέσως
20
00:01:24,540 --> 00:01:26,080
{\ an8}Είναι πολύ αργά για να υποχωρήσετε τώρα
21
00:01:26,080 --> 00:01:27,330
{\ an8}Πριν πεθάνει αυτό το γεροντικό σώμα
22
00:01:27,330 --> 00:01:29,040
{\ an8}Η σκιά μου θα εξαφανιστεί σύντομα, αλλά
23
00:01:29,080 --> 00:01:31,250
{\ an8}Ακόμα κι αν εξαφανιστώ, το ταξίδι μου δεν θα σταματήσει
24
00:01:31,300 --> 00:01:32,800
{\ an8}Αβέβαιες ημέρες, ορισμένες καταλήξεις
25
00:01:32,800 --> 00:01:34,460
{\ an8}Οι ιστορίες μου γεμίζουν τα ενδιάμεσα
26
00:01:34,460 --> 00:01:37,220
{\ an8}Πέρα από τον τοίχο που μου κλείνει το δρόμο,
υπάρχει ένα ήρεμο πρωινό
27
00:01:37,220 --> 00:01:41,510
{\ an8}Όπως ο ήλιος που ανατέλλει,
Στέκομαι με τον άνεμο στην πλάτη μου
28
00:01:41,640 --> 00:01:45,680
{\ an8}Ένα ξέσπασμα ελπίδας;
29
00:01:45,680 --> 00:01:47,940
{\ an8}Διασχίστε μια ατελείωτη νύχτα
30
00:01:47,980 --> 00:01:52,900
{\ an8}Δείξτε τον ήλιο που περιμένει
στο τέλος του σκότους
31
00:01:52,980 --> 00:01:56,030
{\ an8}Η υπόσχεση δεν έχει εκπληρωθεί ακόμη
32
00:01:56,030 --> 00:01:59,570
{\ an8}αλλά στέκομαι στη μοναξιά για να μην το αφήσω να φύγει
33
00:01:59,610 --> 00:02:02,490
{\ an8}Προς το παρόν,
Συνδέω πολλά φώτα
34
00:02:02,490 --> 00:02:06,200
{\ an8}να σχηματίσετε έναν αστερισμό
που στρώνει το αύριο
35
00:02:06,870 --> 00:02:10,710
{\ an8}Ακόμα κι αν η βροχή συννεφιάσει
κρύψτε τον νυχτερινό ουρανό μακριά
36
00:02:10,750 --> 00:02:14,210
{\ an8}είναι σίγουρα μια φλόγα στην καρδιά μου
37
00:02:14,550 --> 00:02:19,380
{\ an8}Ο Θεός δεν είναι πλέον αξιόπιστος
38
00:02:19,550 --> 00:02:24,260
{\ an8}Σηκώνω μια ματιά προς την ασημένια επένδυση
39
00:02:24,390 --> 00:02:30,560
{\ an8}Το πεπρωμένο της μοίρας που σκάει
40
00:02:30,560 --> 00:02:32,940
{\ an8}ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ: ΧΙΛΙΑΣΧΡΟΝΟΣ ΑΙΜΑΤΟΠΟΛΕΜΟΣ
41
00:02:46,790 --> 00:02:49,460
Το εύχεσαι άσχημα για απελπισία;
42
00:02:50,000 --> 00:02:52,750
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
43
00:02:53,340 --> 00:02:54,920
Τι σε προβληματίζει;
44
00:02:55,050 --> 00:02:56,880
Η δύναμή μου είναι το Θαύμα.
45
00:02:57,050 --> 00:03:00,470
Το θαύμα γυρίζει
οι επιθυμίες του λαού να γίνουν πραγματικότητα.
46
00:03:00,970 --> 00:03:03,680
Είμαι ο Gerard Valkyrie!
47
00:03:04,140 --> 00:03:08,100
Είμαι ένα θαύμα και
θαύματα είναι αυτό που είμαι!
48
00:03:14,770 --> 00:03:17,280
Δεν ξέρω τι στο διάολο
μιλάει για,
49
00:03:17,690 --> 00:03:19,990
αλλά το ξέρω
έχει μια ικανότητα
50
00:03:20,030 --> 00:03:21,570
που έρχεται σε αντίθεση με κάθε λογική.
51
00:03:22,070 --> 00:03:23,200
Είναι σωστό;
52
00:03:23,740 --> 00:03:25,410
Λοιπόν,
το μόνο που έχω να κάνω είναι να σε σκοτώσω
53
00:03:25,410 --> 00:03:27,120
χωρίς να σπάσει το σπαθί, σωστά;
54
00:03:27,540 --> 00:03:30,960
Είσαι ένα αφελές κάθαρμα,
δώσε μου τη λύση μόνος σου!
55
00:03:31,330 --> 00:03:32,710
Θα το μετανιώσεις!
56
00:03:33,210 --> 00:03:36,920
Στο λέω για να γεμίσω
το τεράστιο χάσμα στις δυνάμεις μας.
57
00:03:37,130 --> 00:03:39,840
Είσαι ένα αφελές κάθαρμα,
αν δεν το καταλάβατε!
58
00:03:39,880 --> 00:03:41,260
Θα το μετανιώσεις!
59
00:03:41,590 --> 00:03:45,300
Έχω την αίσθηση αυτά τα δύο
είναι όμοια...
60
00:03:55,900 --> 00:03:57,360
απέφυγες!
Τι λέτε για αυτό...
61
00:03:57,690 --> 00:03:59,860
Είσαι πιο γρήγορος από όσο δείχνεις!
62
00:04:00,400 --> 00:04:01,490
Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος.
63
00:04:01,570 --> 00:04:04,740
επρόκειτο να σε συντρίψω
στο χέρι μου...
64
00:04:05,240 --> 00:04:06,830
Είσαι ευκίνητος!
65
00:04:07,240 --> 00:04:08,490
Γκούντσο Τσουράρα!
66
00:04:08,910 --> 00:04:09,830
Εσύ παράσιτο!
67
00:04:10,120 --> 00:04:12,370
Δεν είσαι ο αντίπαλός μου!
68
00:04:15,290 --> 00:04:16,840
τι στο διάολο κάνεις,
Ζαράκι;!
69
00:04:17,130 --> 00:04:18,420
Αυτή είναι η γραμμή μου!
70
00:04:18,670 --> 00:04:19,880
Μείνετε μακριά από αυτό!
71
00:04:20,260 --> 00:04:22,760
Βγάλε τα γαϊδούρια σου από εδώ!
72
00:04:23,090 --> 00:04:24,130
Μπάσταρδο...
73
00:04:24,470 --> 00:04:25,300
Αφήστε το να πάει.
74
00:04:25,550 --> 00:04:26,640
Χάνεις την ανάσα σου.
75
00:04:26,800 --> 00:04:30,560
Ζαράκι δεν μπορεί
αιτιολογημένη με είτε.
76
00:04:31,100 --> 00:04:32,060
ξέρω.
77
00:04:32,730 --> 00:04:35,520
Αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε
χωρίς το Ζαράκι.
78
00:04:36,560 --> 00:04:38,940
Αυτός ο τύπος δεν είναι αντίπαλος
Ο Ζαράκι μπορεί να νικήσει μόνος του.
79
00:04:39,940 --> 00:04:41,110
Αν θες αποδείξεις, δες...
80
00:04:41,940 --> 00:04:45,490
Το Zaraki έχει ήδη πιαστεί
το μπάλωμα στα μάτια του!
81
00:04:46,320 --> 00:04:48,740
Ξέρει ενστικτωδώς...
82
00:04:49,370 --> 00:04:52,540
Αυτός δεν είναι κάποιος που μπορεί να νικήσει
με το μπάλωμα στα μάτια.
83
00:04:54,290 --> 00:04:57,170
Πολλά από τα λουλούδια πάγου
έχετε ήδη πέσει.
84
00:04:58,080 --> 00:04:58,920
Είναι κατανοητό.
85
00:04:59,540 --> 00:05:01,090
Είμαστε όλοι εξαντλημένοι.
86
00:05:02,090 --> 00:05:04,510
Υποθέτω ότι όλοι μας τελειώνει ο χρόνος...
87
00:05:05,010 --> 00:05:05,840
Κουτσίκι.
88
00:05:06,760 --> 00:05:10,260
Θα βρω μια ευκαιρία και
παγώστε αυτόν τον γίγαντα.
89
00:05:10,930 --> 00:05:13,100
Χρησιμοποιήστε το Senbonzakura σας
να τον κονιορτοποιήσει.
90
00:05:13,890 --> 00:05:15,140
Δεδομένου αυτού που έχω συγκεντρώσει,
91
00:05:15,640 --> 00:05:18,310
Θα μπορούσα να τον παγώσω
στο οστό στη μέγιστη απόδοση.
92
00:05:19,360 --> 00:05:20,730
Αλλά θα πάρει λίγο χρόνο.
93
00:05:21,440 --> 00:05:22,320
Χρειάζομαι λοιπόν τη βοήθειά σας.
94
00:05:23,280 --> 00:05:24,150
Κατανοητό.
95
00:05:28,990 --> 00:05:30,080
Τι συμβαίνει;
96
00:05:30,330 --> 00:05:32,330
Το σπαθί σου χάνει τη δύναμή του.
97
00:05:33,160 --> 00:05:34,660
Λοιπόν, φυσικά και είναι!
98
00:05:35,120 --> 00:05:37,290
Πολεμώντας με
χωρίς να σκάσω το σπαθί μου
99
00:05:37,420 --> 00:05:38,880
ήταν αδύνατο να ξεκινήσω!
100
00:05:39,420 --> 00:05:41,590
Σε έναν αγώνα, τα ξίφη τσιπ,
101
00:05:41,840 --> 00:05:46,090
και η «απελπισία» θα σκαλιστεί
στο σώμα σου!
102
00:05:47,090 --> 00:05:48,050
Είσαι αδυσώπητος!
103
00:05:48,300 --> 00:05:50,300
Επικροτώ το πνεύμα σου!
104
00:05:50,800 --> 00:05:54,100
Αλλά το πνεύμα δεν μπορεί να καλύψει το κενό
ανάμεσα στις δυνάμεις μας!
105
00:05:57,890 --> 00:06:00,190
Σε βλέπω, Byakuya Kuchiki!
106
00:06:01,020 --> 00:06:01,980
Και...
107
00:06:02,230 --> 00:06:04,230
Toshiro Hitsugaya!
108
00:06:05,360 --> 00:06:09,160
Σχεδιάζετε
για να με προλάβεις...
109
00:06:09,450 --> 00:06:11,320
Τα βλέπω όλα!
110
00:06:11,870 --> 00:06:15,620
Είμαι ο μεγαλύτερος, ο πιο δυνατός,
και ο πιο γρήγορος Κουίνσι!
111
00:06:16,040 --> 00:06:18,790
Είμαι ο πολεμιστής
που χαρίστηκαν τα πάντα!
112
00:06:19,330 --> 00:06:22,460
Μη νομίζεις ότι μπορείς να με ξεπεράσεις!
113
00:06:24,670 --> 00:06:26,050
Τι κάνεις;
114
00:06:28,010 --> 00:06:28,840
Γεια...
115
00:06:29,470 --> 00:06:31,720
Τι κάνεις, Kenny;
116
00:06:34,760 --> 00:06:35,850
Yachiru...
117
00:06:36,520 --> 00:06:37,770
Έλα, σήκω.
118
00:06:38,180 --> 00:06:40,190
Ας συνεχίσουμε, ας συνεχίσουμε!
119
00:06:40,520 --> 00:06:41,440
Έλα!
120
00:06:42,940 --> 00:06:44,020
Yachiru...
121
00:06:44,730 --> 00:06:46,530
Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα;
122
00:06:46,650 --> 00:06:47,610
Kenny...
123
00:06:48,320 --> 00:06:53,950
Εάν με χρησιμοποιείτε σωστά,
δεν υπάρχει κανένας που δεν μπορείς να κόψεις!
124
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
Τι ήταν αυτό;
125
00:06:59,870 --> 00:07:01,710
Τι έκανες;
126
00:07:02,540 --> 00:07:03,420
Αυτή η δύναμη...
127
00:07:04,290 --> 00:07:05,210
Βλέπετε;
128
00:07:05,380 --> 00:07:07,760
Δεν ξέρεις τίποτα, Kenny!
129
00:07:08,840 --> 00:07:10,630
Το όνομα αυτής της δύναμης είναι...
130
00:07:12,090 --> 00:07:13,640
Bankai, εντάξει;
131
00:07:19,930 --> 00:07:20,850
Τι συμβαίνει;
132
00:07:21,140 --> 00:07:22,020
Αυτό είναι το Ζαράκι;!
133
00:07:24,270 --> 00:07:25,400
Αυτή η πνευματική πίεση...
134
00:07:25,520 --> 00:07:27,190
Σε καμία περίπτωση,
ήταν του καπετάν Ζαράκη...;!
135
00:07:35,910 --> 00:07:36,790
Είναι αυτό...;
136
00:07:36,990 --> 00:07:37,870
Ματιά.
137
00:07:37,950 --> 00:07:39,290
Το δέρμα του Zaraki έχει...
138
00:07:39,450 --> 00:07:40,290
...έγινε κόκκινο.
139
00:07:41,370 --> 00:07:43,710
Ξαφνική άνοδος
σε πνευματική πίεση...
140
00:07:44,130 --> 00:07:45,500
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι το Bankai σου,
141
00:07:45,630 --> 00:07:47,750
αλλά δεν βλέπω κανένα σημαντικό
αλλαξε καθολου...
142
00:07:47,840 --> 00:07:49,630
Τι πλήρης απογοήτευση.
143
00:07:50,590 --> 00:07:52,590
Σίγουρα δεν το κάνεις
περίμενε να πιστέψω
144
00:07:52,720 --> 00:07:54,340
αυτή η σπασμένη λεπίδα είναι το Bankai σου;
145
00:07:55,350 --> 00:07:58,260
Με βαρέθηκες, Kenpachi Zaraki.
146
00:07:58,520 --> 00:08:01,480
Θα ήταν χαμός
να κουνήσει τον Χόφνουνγκ
147
00:08:01,600 --> 00:08:03,060
όταν σπάσει η λεπίδα σας.
148
00:08:03,480 --> 00:08:05,020
Θα σε συντρίψω στη λήθη!
149
00:08:19,790 --> 00:08:20,700
Ανοησία!
150
00:08:21,040 --> 00:08:23,830
σου είπα,
Το να σκίσω το χέρι μου δεν έχει νόημα!
151
00:08:28,250 --> 00:08:29,130
Αδύνατος!
152
00:08:29,550 --> 00:08:30,630
Η ασπίδα μου!
153
00:08:35,970 --> 00:08:37,300
Θ-Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
154
00:08:37,470 --> 00:08:39,220
Τι είναι αυτή η δύναμη;
155
00:08:42,730 --> 00:08:43,600
Ανάθεμα!
156
00:08:43,690 --> 00:08:44,640
Τον έδιωξε!
157
00:08:47,940 --> 00:08:48,820
Αδύνατος!
158
00:08:48,900 --> 00:08:50,980
Αδύνατον, αδύνατο, αδύνατο!
159
00:08:51,530 --> 00:08:54,400
Ένα Soul Reaper με σπρώχνει
στο χείλος;
160
00:08:55,530 --> 00:08:58,660
Αυτό το παράλογο δεν μπορεί να συμβαίνει!
161
00:09:00,450 --> 00:09:02,830
Το να μην τρέχεις είναι
το απόγειο της βλακείας!
162
00:09:02,950 --> 00:09:04,750
Γίνετε στάχτη και χαθείτε!
163
00:09:16,760 --> 00:09:19,050
Τον πήρε ο Καπετάνιος;!
164
00:09:19,260 --> 00:09:20,430
Είναι απίστευτος...
165
00:09:23,890 --> 00:09:24,770
Ένα θαύμα...
166
00:09:26,810 --> 00:09:27,770
Καπετάν Χιράκο!
167
00:09:30,020 --> 00:09:31,110
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω τώρα!
168
00:09:31,820 --> 00:09:32,730
Μαμά...
169
00:09:33,400 --> 00:09:34,320
Μην με νοιάζει ποτέ...
170
00:09:34,900 --> 00:09:36,400
Αντί γι' αυτούς, δες τους.
171
00:09:36,650 --> 00:09:37,490
Ε;
172
00:09:37,740 --> 00:09:38,700
Κουτσίκι!
173
00:09:38,910 --> 00:09:39,740
Abarai!
174
00:09:40,740 --> 00:09:43,200
Εντάξει τότε,
Σε βασίζομαι, εντάξει;
175
00:09:54,340 --> 00:09:55,170
Zara...
176
00:09:56,220 --> 00:09:59,300
Οπότε...δεν νομίζεις
πρέπει να πάμε κοντά του;
177
00:10:00,140 --> 00:10:01,260
Αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό του...
178
00:10:01,760 --> 00:10:03,390
είναι απόδειξη ότι θα είναι πιο δύσκολο
179
00:10:03,470 --> 00:10:04,930
να τον προσεγγίσω απ' ό,τι συνήθως...
180
00:10:08,650 --> 00:10:09,480
Τι;!
181
00:10:20,200 --> 00:10:21,030
Ε;!
182
00:10:23,700 --> 00:10:24,740
Τι συμβαίνει;!
183
00:10:28,870 --> 00:10:29,920
Αποκλείεται!
184
00:10:30,170 --> 00:10:31,500
Αυτό το τέρας...
185
00:10:53,770 --> 00:10:54,650
Ανάθεμα!
186
00:10:56,480 --> 00:10:58,150
Κουτσίκι! Abarai!
187
00:11:04,490 --> 00:11:07,370
Κάπως έτσι, κατάφερα να το κρατήσω
από πτώση.
188
00:11:15,460 --> 00:11:20,010
Είμαι ο Ashtonig,
Ο ευγενής πολεμιστής του Θεού.
189
00:11:22,970 --> 00:11:27,350
Αυτός που κουνάει το σπαθί του
για τον Θεό, ακόμα και στο θάνατο!
190
00:11:37,190 --> 00:11:38,570
Συγγνώμη για αυτό, Kenny.
191
00:11:38,690 --> 00:11:41,360
Απελευθερώσα πάρα πολύ από τη δύναμή σου.
192
00:11:41,780 --> 00:11:45,120
Μοιάζει με το σώμα σας
δεν μπορούσα να το διαχειριστώ.
193
00:11:51,750 --> 00:11:53,330
Ζ-Ζαράκι...
194
00:11:54,580 --> 00:11:56,130
Αναπνέεις ακόμα;
195
00:12:02,590 --> 00:12:04,010
Κ-Κουτσίκι...
196
00:12:05,510 --> 00:12:08,060
Αναιρέστε το Bankai σας,
Καπετάν Χιτσουγάγια.
197
00:12:11,230 --> 00:12:12,640
Είσαι στα όριά σου...
198
00:12:13,480 --> 00:12:15,560
Όχι...όχι ακόμα.
199
00:12:16,270 --> 00:12:17,690
Ο καπετάν Χιτσουγάγια...
200
00:12:20,860 --> 00:12:23,990
Δεν θυμάμαι ποτέ
λέγοντας ότι τελείωσε...
201
00:12:24,910 --> 00:12:26,490
όταν πέφτουν όλα τα λουλούδια του πάγου.
202
00:12:27,780 --> 00:12:29,790
Όταν το τελευταίο λουλούδι πάγου
έχει πέσει...
203
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Τότε είναι που...
204
00:12:33,920 --> 00:12:36,830
...Ο Daiguren Hyorinmaru είναι επιτέλους
πλήρης.
205
00:12:52,100 --> 00:12:57,400
Η δύναμή μου δεν έχει αναπτυχθεί αρκετά ακόμα
να έχει πλήρη έλεγχο του Hyorinmaru.
206
00:12:58,440 --> 00:13:00,110
Δεν ξέρω αν είναι γι' αυτό, αλλά...
207
00:13:00,650 --> 00:13:04,820
όταν του Daiguren Hyorinmaru
πλήρης,
208
00:13:07,120 --> 00:13:08,870
γίνομαι λίγο μεγαλύτερος.
209
00:13:09,830 --> 00:13:13,000
Δεν μου αρέσει πολύ αυτή η φόρμα
τόσα πολλά όμως.
210
00:13:14,620 --> 00:13:16,500
Ποιος στο διάολο είσαι;
211
00:13:17,420 --> 00:13:19,130
Toshiro Hitsugaya.
212
00:13:19,790 --> 00:13:20,960
Αυτή είναι η Bankai σου;
213
00:13:21,210 --> 00:13:24,550
Όχι...νόμιζα ότι είχες ήδη κυκλοφορήσει
το Bankai σας.
214
00:13:25,050 --> 00:13:27,050
Πώς άλλαξες τη φόρμα σου
ακόμα περισσότερο;
215
00:13:27,640 --> 00:13:29,720
Λοιπόν, δεν πειράζει!
216
00:13:32,430 --> 00:13:34,520
Η παρούσα μορφή σας σε κάνει
217
00:13:34,640 --> 00:13:38,100
έναν πιο άξιο αντίπαλο
από ό,τι ήσουν νωρίτερα!
218
00:13:38,650 --> 00:13:39,690
Α, έτσι είναι;
219
00:13:39,940 --> 00:13:41,770
Έχεις μεταμορφωθεί και
ακόμα τρέχεις;!
220
00:13:52,540 --> 00:13:54,870
Μην πετάτε αυτό το γιγάντιο πράγμα.
221
00:13:55,120 --> 00:13:56,080
σου είπα ήδη-
222
00:13:56,210 --> 00:13:58,080
Θα είναι άσχημα νέα αν πέσει
επί Σειρείτης.
223
00:14:00,630 --> 00:14:01,500
Βλάκα!
224
00:14:01,630 --> 00:14:02,800
Ξέχασες;!
225
00:14:02,920 --> 00:14:04,210
Όταν ο Χόφνουνγκ είναι κατεστραμμένος...
226
00:14:04,340 --> 00:14:08,470
Αν είναι παγωμένο,
όλη η ύλη παύει να λειτουργεί.
227
00:14:15,140 --> 00:14:18,190
Όλη σου η "ελπίδα"
έχει σταματήσει να λειτουργεί.
228
00:14:19,020 --> 00:14:20,230
βλέπω.
229
00:14:20,690 --> 00:14:21,560
Λοιπόν...
230
00:14:23,110 --> 00:14:25,990
θα σε τσακίσω
με έναν χείμαρρο δύναμης...
231
00:14:26,610 --> 00:14:29,610
χωρίς καμία υπερφυσική λειτουργία!
232
00:14:30,030 --> 00:14:31,620
Ένα τόξο Quincy;
233
00:14:32,780 --> 00:14:35,370
Αυτή η απόφαση
έρχεται λίγο πολύ αργά.
234
00:14:36,500 --> 00:14:37,910
Shikai Hyoketsu.
235
00:14:38,830 --> 00:14:40,960
Παγώνει όλη η γη,
νερό, φωτιά και αέρας...
236
00:14:41,250 --> 00:14:43,670
στον χώρο που έχετε καταλάβει
μέσα σε τέσσερα βήματα
237
00:14:43,750 --> 00:14:46,550
μετά την απελευθέρωση
Daiguren Hyorinmaru.
238
00:14:47,380 --> 00:14:50,430
Αν είχατε πυροβολήσει το βέλος Κουίνσι
μέσα σε τρία βήματα ή λιγότερο,
239
00:14:50,800 --> 00:14:53,140
μπορεί να μπορούσες να με χτυπήσεις.
240
00:14:58,560 --> 00:14:59,520
Δεν θα παγώσω.
241
00:14:59,770 --> 00:15:01,940
Είμαι ο Πολεμιστής του Θεού!
242
00:15:02,520 --> 00:15:05,650
Δεν μπορώ να με δεσμεύουν τα στοιχεία
αυτού του κόσμου!
243
00:15:06,780 --> 00:15:09,570
Θα σε τσακίσω, φτου!
244
00:15:11,570 --> 00:15:13,030
Τι;!
245
00:15:16,700 --> 00:15:17,910
Ζαράκι!
246
00:15:18,040 --> 00:15:20,250
Κάθαρμα,
τι έκανες στο πόδι μου;!
247
00:15:23,790 --> 00:15:26,050
νομίζεις
θα φύγεις από αυτό αλώβητος,
248
00:15:26,130 --> 00:15:27,880
με αγγίζει σε αυτή την κατάσταση;
249
00:15:28,340 --> 00:15:31,550
Σου είπα ότι δεν μπορώ να παγώσω,
Θεριστής ψυχής!
250
00:15:36,930 --> 00:15:39,850
Senkei Senbonzakura Kageyoshi.
251
00:15:43,560 --> 00:15:44,400
Η απόλυτη τεχνική...
252
00:15:45,190 --> 00:15:46,690
Ikka Senjinka!
253
00:16:08,130 --> 00:16:09,050
Κουτσίκι...
254
00:16:09,800 --> 00:16:13,050
Φαίνεται ότι το Bankai σας παίρνει
μεγάλο βάρος στο σώμα σου...
255
00:16:13,590 --> 00:16:15,470
αλλά αντέχεις
καλύτερα από ότι περίμενα.
256
00:16:16,760 --> 00:16:18,220
Καλή παρατήρηση.
257
00:16:18,680 --> 00:16:20,350
Είμαι σχεδόν στα όριά μου.
258
00:16:22,140 --> 00:16:23,060
Τι είναι αυτό;!
259
00:16:26,980 --> 00:16:29,280
Είναι ακόμα ζωντανός;!
260
00:16:36,320 --> 00:16:38,080
Ε-τι είναι αυτό;!
261
00:16:41,160 --> 00:16:43,540
Κουτσίκι! Abarai!
Είσαι ζωντανός!!
262
00:16:44,250 --> 00:16:47,210
Αυτό έγινε με τον εχθρό
όλοι πολεμούσατε!
263
00:16:47,670 --> 00:16:49,460
Είναι τέρας!
Προσοχή!
264
00:16:50,250 --> 00:16:51,130
Ε...
265
00:16:51,460 --> 00:16:52,340
Ποιος είναι αυτός;!
266
00:16:52,420 --> 00:16:54,590
Ανόητος!
Δεν το καταλαβαίνεις από τη φωνή του;!
267
00:16:55,220 --> 00:16:57,470
Είναι το πιο πιθανό
Ο μεγαλύτερος αδερφός του καπετάν Χιτσουγάγια!
268
00:16:57,640 --> 00:16:58,510
Ω!
269
00:16:58,680 --> 00:16:59,640
Χάρηκα που σε γνώρισα!
270
00:16:59,720 --> 00:17:01,770
Ναι, έτσι είναι.
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.
271
00:17:02,230 --> 00:17:03,100
Παίζεις μαζί;
272
00:17:05,350 --> 00:17:06,810
Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο, Ρέντζι!
273
00:17:06,940 --> 00:17:07,770
Κατάλαβα!
274
00:17:09,610 --> 00:17:10,440
Ωχ!
275
00:17:12,360 --> 00:17:13,780
Ρέντζι. Ρούκια...
276
00:17:14,570 --> 00:17:17,240
Εσείς οι δύο,
πηγαίνετε εκεί που είναι ο Ichigo Kurosaki.
277
00:17:17,660 --> 00:17:19,200
-Ε;
-Μα ο μεγαλύτερος αδερφός...
278
00:17:19,450 --> 00:17:20,700
Κοιτάξτε την Πνευματική Πίεση.
279
00:17:21,410 --> 00:17:26,210
Όπως πρέπει να έχετε παρατηρήσει και οι δύο,
έχει ήδη αντιμετωπίσει τον Yhwach.
280
00:17:28,420 --> 00:17:29,750
Όμως...
281
00:17:29,920 --> 00:17:30,960
Γιατί διστάζεις;
282
00:17:31,750 --> 00:17:32,800
Μην κολακεύετε τον εαυτό σας.
283
00:17:35,760 --> 00:17:39,510
Δεν λέω ότι χρειάζεται το Κουροσάκι
τη βοήθειά σας.
284
00:17:40,390 --> 00:17:44,600
Λέω τη βοήθειά σου
δεν χρειάζεται εδώ.
285
00:17:46,350 --> 00:17:47,730
Αν καταλαβαίνεις, πήγαινε.
286
00:17:48,480 --> 00:17:50,400
-Ναι, κύριε! Σας ευχαριστώ!
-Ναι, κύριε! Σας ευχαριστώ!
287
00:17:54,070 --> 00:17:55,110
Καλώς ήρθες πίσω.
288
00:17:55,820 --> 00:17:59,030
Είδαν κατευθείαν
την ευγενική σας ανησυχία.
289
00:17:59,660 --> 00:18:02,580
Ήθελα να το δουν
από την αρχή.
290
00:18:03,490 --> 00:18:04,540
Σε κάθε περίπτωση...
291
00:18:05,500 --> 00:18:07,080
Νομίζω ότι ήταν η σωστή απόφαση.
292
00:18:07,920 --> 00:18:10,590
Θα έπρεπε να είναι με τον Κουροσάκι.
293
00:18:11,790 --> 00:18:15,050
Δεν ξέρω αν παρευρεθήκατε
Ακαδημία ή όχι, αλλά...
294
00:18:15,720 --> 00:18:21,180
Δεν με έμαθαν να παλεύω για
τους ανωτέρους και την οικογένειά μου.
295
00:18:22,430 --> 00:18:24,810
«Όλοι οι Soul Reapers θα έπρεπε,
χωρίς εξαίρεση»
296
00:18:25,100 --> 00:18:27,730
«Να πεθάνεις προστατεύοντας φίλους
και ανθρωπιά».
297
00:18:30,770 --> 00:18:33,020
Ο Κουροσάκι είναι ο σύντροφός μας,
298
00:18:33,900 --> 00:18:34,900
αλλά σε αυτούς,
299
00:18:35,480 --> 00:18:37,400
είναι φίλος.
300
00:18:38,280 --> 00:18:40,490
Αν είναι να πολεμήσουν
ως Soul Reapers,
301
00:18:40,570 --> 00:18:43,660
είναι μόνο σωστό
ενώνονται με το Κουροσάκι.
302
00:18:44,740 --> 00:18:46,620
Η ζυγαριά της ζωής και του θανάτου,
είναι;
303
00:18:47,200 --> 00:18:49,120
Μια τέτοια διδασκαλία Soul Reaper.
304
00:18:49,960 --> 00:18:51,790
Ακόμα κι αν η κατάσταση
αντιστράφηκαν,
305
00:18:51,880 --> 00:18:55,050
θα είχαν πάει ακόμα σε αυτόν.
306
00:19:00,010 --> 00:19:01,180
{\ an8}Επαναίχνευση αναμνήσεων
307
00:19:01,180 --> 00:19:04,930
{\ an8}Ένα απροσδόκητο βλέμμα
308
00:19:05,010 --> 00:19:07,480
{\ an8}Ο κόσμος που δεν ήθελα
309
00:19:07,520 --> 00:19:09,600
{\ an8}Έχω αρχίσει να το αναλύω
310
00:19:09,640 --> 00:19:12,100
{\ an8}Στηρίξτε ο ένας στον άλλο και κοιτάξτε μπροστά
311
00:19:12,100 --> 00:19:14,770
{\ an8}Θέλω να αλλάξω τη μοίρα μου
312
00:19:14,860 --> 00:19:18,110
{\ an8}Όλες οι φωνές φωνάζουν
313
00:19:18,150 --> 00:19:20,150
{\ an8}Ο ήχος ακούστηκε
314
00:19:35,590 --> 00:19:38,130
{\ an8}Είδα αμέτρητες διάσπαρτες σκιές
315
00:19:38,130 --> 00:19:40,470
{\ an8}και γέλασα
316
00:19:40,630 --> 00:19:42,890
{\ an8}Ένας κόσμος που έχει χάσει το χρώμα του
317
00:19:42,930 --> 00:19:45,220
{\ an8}Θα το φωτίσω ξανά
318
00:19:45,300 --> 00:19:47,890
{\ an8}Σπασμένο και θρηνητικό
319
00:19:47,970 --> 00:19:50,520
{\ an8}Το τέλος του ονείρου
320
00:19:50,600 --> 00:19:55,020
{\ an8}Απαλλαγείτε από αυτό ξανά και ξανά
με μια ακόμα συνδεδεμένη καρδιά
321
00:19:55,060 --> 00:20:00,570
{\an8}Θα προστατεύσω σήμερα,
το μονοπάτι που έχω περπατήσει όλο αυτό το διάστημα
322
00:20:00,570 --> 00:20:01,820
{\ an8}Σπάστε το
323
00:20:01,990 --> 00:20:04,410
{\ an8}Διαλύστε το μέλλον, πείτε το όνομά μου
324
00:20:04,450 --> 00:20:07,450
{\ an8}Γυρίστε την πλάτη σας στο προκαθορισμένο παρελθόν σας
325
00:20:07,450 --> 00:20:10,000
{\ an8}Σήμερα συνεχίζει να παίζει με τη μοίρα
326
00:20:10,040 --> 00:20:12,290
{\ an8}Διεκδικήστε το εδώ και τώρα
327
00:20:12,370 --> 00:20:14,830
{\ an8}Στα πέρατα της γης, ένα αόρατο όνειρο
328
00:20:14,920 --> 00:20:17,590
{\ an8}Με μάτια που γνωρίζουν τη δύναμη
αυτό βρίσκεται στις λέξεις
329
00:20:17,670 --> 00:20:20,720
{\ an8}Παρατηρήστε την παραμορφωμένη σπείρα
330
00:20:20,800 --> 00:20:24,300
{\ an8}Η μοίρα μου έχει δρομολογηθεί
331
00:20:24,300 --> 00:20:28,430
{\ an8}ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ: ΧΙΛΙΑΣΧΡΟΝΟΣ ΑΙΜΑΤΟΠΟΛΕΜΟΣ
332
00:20:28,510 --> 00:20:31,060
{\ an8}ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
333
00:20:29,640 --> 00:20:32,690
Η κυκλοφορία των ψυχών
είναι ασταθής!
334
00:20:32,890 --> 00:20:36,060
{\ an8}ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
335
00:20:34,230 --> 00:20:35,520
Αν συνεχιστεί αυτό...
336
00:20:42,490 --> 00:20:44,660
Οι κοιλότητες θα ξεχειλίσουν μέσα
τον Κόσμο των Ζωντανών.
337
00:20:45,110 --> 00:20:47,620
Έχουμε γεμάτα τα χέρια μας εδώ
με ένα τέρας πουλί!
338
00:20:48,080 --> 00:20:50,240
Δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν να πάει
στον κόσμο των ζωντανών!
339
00:20:51,950 --> 00:20:52,790
εγω...
340
00:20:53,660 --> 00:20:54,670
θα πάω!
341
00:20:55,830 --> 00:20:58,540
Αρχικά ήμασταν υπεύθυνοι
της πόλης Karakura.
342
00:20:59,630 --> 00:21:01,510
Προστατεύοντας τους ανθρώπους εκεί...
343
00:21:02,880 --> 00:21:04,130
είναι η δουλειά μας!
344
00:21:05,680 --> 00:21:07,930
Δεν ξέρω πόσο
μπορούμε, αλλά...
345
00:21:09,050 --> 00:21:11,020
θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
346
00:21:11,100 --> 00:21:12,020
Ωχ!
347
00:21:12,140 --> 00:21:14,270
Μη με χαστουκίζεις έτσι, Σίνο!
348
00:21:14,390 --> 00:21:17,440
Πάρτε μια λαβή! Αν πεις
θα το κάνεις μόνος σου,
349
00:21:17,610 --> 00:21:19,980
πες το όπως το εννοείς
το τέλος, Ryunosuke!
350
00:21:22,900 --> 00:21:24,200
Δεν είσαι μόνος.
351
00:21:24,780 --> 00:21:26,700
Ακόμα κι αν το πνεύμα σου ταλαντεύεται
100 φορές,
352
00:21:26,990 --> 00:21:29,580
Θα σου χτυπήσω την πλάτη 101 φορές
για να σας ενθαρρύνω.
353
00:21:31,740 --> 00:21:32,660
Σίνο...
354
00:21:33,910 --> 00:21:35,080
Είναι πάρα πολλά, όμως ---
355
00:21:35,080 --> 00:21:36,580
Ω, σκάσε!
356
00:21:43,090 --> 00:21:44,420
Υπολοχαγός Okikiba!
357
00:21:51,350 --> 00:21:52,260
Θα τους προστατέψουμε...
358
00:21:52,680 --> 00:21:53,560
Μαζί!
359
00:21:53,890 --> 00:21:54,730
Ναί!
360
00:21:59,230 --> 00:22:00,150
βλέπω...
361
00:22:00,650 --> 00:22:02,820
Αυτό είναι λοιπόν
προσπαθούσες να κάνεις.
362
00:22:22,710 --> 00:22:24,710
Κ-Κουροσάκι...
363
00:22:25,260 --> 00:22:26,090
Γεια σου.
364
00:22:35,770 --> 00:22:37,060
Είμαι καλά, Ινούε.
365
00:22:37,560 --> 00:22:38,440
Είμαι ακόμα εγώ.
366
00:22:41,610 --> 00:22:43,980
Μοιάζεις με ένα Hollow.
367
00:22:44,320 --> 00:22:48,450
Είναι ότι το Hollow συγχωνεύτηκε
με τη δύναμή σου;
368
00:22:49,360 --> 00:22:50,200
Αυτό είναι σωστό.
369
00:22:51,490 --> 00:22:52,490
Η αλήθεια είναι...
370
00:22:52,700 --> 00:22:54,490
Έχει συγχωνευτεί
με τη δύναμή μου,
371
00:22:54,990 --> 00:22:58,000
οπότε θα πρέπει να μπορώ
καλέστε τον κατά βούληση.
372
00:22:58,750 --> 00:23:01,170
Αλλά ακόμα δεν είμαι
καλά σε όλα, οπότε...
373
00:23:01,670 --> 00:23:04,500
Χρησιμοποίησα τη δύναμή σου για να με βοηθήσεις.
374
00:23:07,920 --> 00:23:10,760
Κουροσάκι, πότε το πήρες
μπροστά στη Ρίκκα;
375
00:23:11,430 --> 00:23:13,800
Μείνε πίσω, Ινούε.
376
00:23:14,430 --> 00:23:15,760
Πάω να κάνω λίγο περισσότερο χώρο.
377
00:23:16,720 --> 00:23:17,560
Καλά!
378
00:23:24,110 --> 00:23:25,980
Μια τέτοια υπέροχη δύναμη.
379
00:23:26,980 --> 00:23:27,940
Εντάξει τότε.
380
00:23:28,530 --> 00:23:31,280
θα τραβήξω το σπαθί μου
και να σε πάρει.
381
00:23:38,540 --> 00:23:39,370
Πόσο αδύναμο.
382
00:23:40,120 --> 00:23:42,750
Πίστευες ότι μπορείς
να με σκοτώσει με αυτό;
383
00:23:45,250 --> 00:23:46,710
Getsugatensho, ε;
384
00:23:47,340 --> 00:23:49,420
Είναι το ίδιο πράγμα!
385
00:23:52,430 --> 00:23:55,300
Όχι! Αυτό δεν είναι Getsugatensho.
386
00:23:56,060 --> 00:23:57,850
Είναι Getsugatensho αναμεμειγμένο με...
387
00:23:58,470 --> 00:23:59,850
ένα Gran Rey Cero!
388
00:24:07,480 --> 00:24:12,200
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Θέλω απλώς δύναμη...
389
00:24:13,860 --> 00:24:17,120
Η δύναμη της προστασίας.
Αυτό είναι το μόνο που θέλω...